B+S Fenster GmbH, Fensterfabrikation